股票配资后台软件 外刊双语阅读：China，Unleashes，Investment，Surge，to，Spurs，Economy
Chinadaily-，Bathed，in，wintry，sunlight,，a，construction，site，in，Anshun,，a，city，in，Southwest，China&39s，Guizhou，province,，hums，with，the，roar，of，excavators,，dump股票配资后台软件，trucks,，loaders，and，concrete，pumps,，while，workers，in，safety，helmets，hustle，back，and，forth,，featuring，a，busy，scene.
，在冬日阳光的照耀下，中国西南贵州省安顺市的一个建筑工地机器轰鸣，挖掘机、自卸卡车、装载机和混凝土泵的声音此起彼伏，戴着安全帽的工人们忙碌地来回穿梭，一派繁忙景象。
Over，a，thousand，kilometers，away，in，Dongzhi，County,，East，China&39s，Anhui，province,，people，are，maximizing，the，prime，construction，season，for，farmland，water，conservancy，projects，by，deploying，heavy-duty，excavators，to，accelerate，the，reinforcement，of，a，local，reservoir.
展开剩余85%在中国东部安徽省东至县，距此一千多公里的地方，人们正在利用黄金施工期，通过部署大型挖掘机加速当地水库的加固工作。
Across，China,，bustling，construction，sites，and，strong，sales，of，construction，machinery，serve，as，crucial，indicators，of，the，country&39s，economic，health.
在全中国，繁忙的建筑工地和建筑机械的强劲销售是作为国家经济健康的关键指标。
In，December，2024,，a，total，of，19,369，excavators，of，various，types，were，sold,，marking，a，year-on-year，increase，of，16，percent.，Among，them,，domestic，sales，reached，9,312，units,，up，by，22.1，percent，from，a，year，ago,，according，to，the，China，Construction，Machinery，Association.
在，2024，年，12，月，各类挖掘机共销售，19,369，台，同比增加，16%。其中，国内销售达到，9,312，台，同比增加，22.1%，据中国工程机械工业协会统计。
Investment，plays，a，crucial，role，in，expanding，domestic，demand,，with，regions，nationwide，pulling，out，all，the，stops，to，accelerate，the，construction，of，major，projects,，injecting，strong，momentum，into，the，sustained，recovery，of，the，economy.
投资在扩大国内需求方面发挥着关键作用，全国各地都在全力以赴加快重大项目建设，为经济持续复苏注入强劲动力。
In，the，fourth，quarter，of，2024,，the，country&39s，construction，machinery，operation，rate，rose，by，1.2，percentage，points，compared，to，the，third，quarter.，Out，of，31，provincial-level，regions,，18，provinces，saw，an，increase，in，the，operation，rate，of，construction，machinery，compared，to，the，third，quarter.
在，2024，年第四季度，全国施工机械作业率比第三季度提高了，1.2，个百分点。在，31，个省级地区中，有，18，个省份的施工机械作业率比第三季度有所增加。
China&39s，investment，in，infrastructure，expanded，4.4，percent，year-on-year，in，2024,，data，from，the，National，Bureau，of，Statistics，showed.
中国在，2024，年的基础设施投资同比扩大了，4.4%，国家统计局数据显示。
&34As，policies，designed，to，expand，effective，investment，take，effect,，they，are，expected，to，further，strengthen，the，resilience，and，intrinsic，drive，of，investments,，enhancing，their，role，as，a，&39stabilizer&39，for，economic，growth,&34，said，Wei，Ying,，an，official，of，the，State，Information，Center，affiliated，to，the，National，Development，and，Reform，Commission.
随着旨在扩大有效投资的政策生效，这些政策预计将进一步增强投资的韧性和内在动力，提升投资作为‘稳定器’在经济增长中的作用。国家发展和改革委员会直属的国家信息中心官员魏颖说。
China&39s，economy，expanded，5，percent，year-on-year，in，2024,，with，the，fourth-quarter，growth，reaching，5.4，percent.
中国，2024，年的经济同比增长，5%，第四季度增长达到，5.4%。
The，investments，a，country，makes，today，will，determine，its，competitiveness，tomorrow.，Therefore,，China，has，been，stepping，up，efforts，to，finance，projects，that，support，major，national，strategies，and，enhance，security，capabilities，in，key，areas.
今天的投资将决定明天的竞争能力。因此，中国一直在努力融资支持重大国家战略的项目，并在关键领域增强安全能力。
In，2024,，projects，supported，by，the，central，budget，completed，investments，totaling，over，1.3，trillion，yuan，($180.84，billion),，while，those，backed，by，local，government，special，bonds，saw，investments，exceed，3.6，trillion，yuan.
在，2024，年，中央预算支持的项目完成投资超过，1.3，万亿元（约合，1808.4，亿美元），而地方政府专项债券支持的项目投资超过，3.6，万亿元。
Over，the，past，decade,，capital，formation，in，China，has，consistently，contributed，an，average，of，more，than，40，percent，to，the，country&39s，economic，growth.
在过去十年中，中国的资本形成平均每年对经济增长的贡献率超过，40%。
In，2025,，the，country，will，increase，the，issuance，of，ultra-long，special，treasury，bonds，and，continue，to，support，projects，for，implementing，major，national，strategies，and，building，security，capacity，in，key，areas.
2025，年，国家将增加发行超长期特别国债，并继续支持实施重大国家战略和建设重点领域安全能力的项目。
&34In，addition，to，leveraging，government，investment，effectively,，China，will，also，actively，encourage，private，investment.，Together,，these，efforts，will，tap，into，the，potential，of，domestic，demand，and，build，momentum，for，high-quality，economic，growth,&34，Wei，said.
除了有效利用政府投资外股票配资后台软件，中国还将积极鼓励民间投资。这些努力共同挖掘国内需求的潜力，推动高质量经济增长，魏说。
发布于：山东省